News Six X Factor acts claim they had a "horrific experience," which has led Simon Cowell's firm to face legal action